Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Divorzio

 

Divorzio

DIVORZIO

DIVORZIO PRONUNCIATO IN FRANCIA

La richiesta può essere presentata dall’interessato/a o da chiunque ne abbia interesse (ex coniuge,figli ecc):

· al Comune italiano dove l’atto di matrimonio è iscritto o trascritto.

· Presso l’ Ufficio di Stato Civile di questo Consolato Generale (la documentazione deve essere inviata per posta IN ORIGINALE)

DIVORZIO PRONUNCIATO PRIMA DEL 01/03/2001:

· copia certificata conforme della sentenza di divorzio rilasciata dal Cancelliere del Tribunale che l'ha pronunciata, ivi compresa la convenzione definitiva (art. R 812-3 del Codice di Procedura Civile francese). Le fotocopie non possono essere accetate.

· traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale

· estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue completo di annotazione di divorzio, ove il matrimonio sia stato contratto in Francia, oppure un “certificat de non appel” o di “non-pourvoi” in caso di matrimonio celebrato fuori dalla Francia.

· istanza di trascrizione di sentenza straniera

· fotocopia di un documento d’identità in corso di validità del richiedente

DIVORZIO PRONUNCIATO DOPO IL 01/03/2001:

1. Certificato previsto dall’Art. 39, allegato I in originale (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE N. 2201/2003 del 27 novembre 2003, che abroga il Regolamento CE N.1347/2000, da richiedere presso la Cancelleria del Tribunale che ha pronunciato la sentenza o al Notaio (in caso di divorzio consensuale).

· in presenza di figli minori, anche il Certificato previsto dall’Art.39, Allegato II in originale (Decisioni relative alla potestà genitoriale) del regolamento CE N.2201/2003 del 27 novembre 2003, che abroga il Regolamento CE N.1347/2000, da richiedere presso la Cancelleria del Tribunale che ha pronunciato la sentenza o al Notaio

· estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue in originale completo di annotazione di divorzio ove il matrimonio sia stato contratto in Francia

· istanza di trascrizione di sentenza straniera o di divorzio consensuale

· fotocopia di un documento d’identità in corso di validità del richiedente

DIVORZIO PRONUNCIATO IN ITALIA DOPO IL TRASFERIMENTO IN FRANCIA

Inviare una copia della sentenza a questo Consolato

DIVORZIO PRONUNCIATO IN UN PAESE TERZO

Si invita a consultare il sito internet del Consolato italiano del paese in cui la sentenza è stata pronunciata e seguire le indicazioni riportate per la trascrizione. La documentazione raccolta potrà essere inviata al Consolato di Marsiglia che provvederà alla trasmissione in Italia per la trascrizione solo se esatamente corrispondente a quanto richiesto.

TEMPI DI TRATTAZIONE circa tre mesi

CONTATTI statocivile.marsiglia@esteri.it        anagrafe.marsiglia@esteri.it


339