This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

Divorzio

 

Divorzio

DIVORZIO

 

La richiesta di trascrizione del divorzio, corredata della documentazione sotto indicata, può essere presentata personalmente da chiunque ne abbia interesse (ex coniuge e/o figli) al Comune italiano dove è trascritto l’atto di matrimonio.

In alternativa i cittadini italiani residenti in questa circoscrizione consolare e iscritti all’AIRE possono presentare la suddetta richiesta a questo Consolato (Ufficio Stato Civile) per l’inoltro al Comune competente.

Documentazione da allegare, IN ORIGINALE, per la trascrizione di sentenze e/o atti pubblici di divorzio pronunciati in Francia.

TEMPI DI TRATTAZIONE circa tre mesi

ATTENZIONE: IN MANCANZA DELLA DOCUMENTAZIONE ORIGINALE IL DOSSIER NON POTRA' ESSERE TRATTATO.

DIVORZIO PRONUNCIATO DALLE AUTORITA’ FRANCESI:

 

PER LE SENTENZE PRONUNCIATE PRIMA DEL 01/03/2001:

 

-> sentenza in originale o copia certificata conforme dal Cancelliere del Tribunale che l'ha pronunciata, ivi compresa la convenzione definitiva (art. R 812-3 del Codice di Procedura Civile francese);

-> traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale (v. Lista Traduttori);

-> estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue completo di annotazione di divorzio, ove il matrimonio sia stato contratto in Francia, oppure un “certificat de non appel” o di “non-pourvoi” in caso di matrimonio celebrato in Italia

-> istanza di trascrizione di sentenza (► link al modulo);

-> fotocopia di un documento d’identità in corso di validità;

 

Per le sentenze di divorzio pronunciate dal 01/03/2001 al 31/07/2022 (Regolamento CE N. 12201/2003):

 

-> Certificato previsto dall’ Art. 39 Allegato I (decisioni in materia matrimoniale) del regolamento CE N.2201/2003 del 27 novembre 2003 rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza.

-> In presenza di figli minori anche Certificato previsto dall’ Art. 39 Allegato ll (decisioni relative alla potestà genitoriale) del regolamento CE N.2201/2003 del 27 novembre 2003, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza

-> Estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue con annotazione del divorzio ove il matrimonio sia stato contratto in Francia

-> Fotocopia di un documento d’identità in corso di validità

-> Istanza di trascrizione di sentenza (► link al modulo)

 

Per il divorzio consensuale pronunciato dal Notaio in Francia dal 1/01/2017 al 31/07/2022:

 

-> Certificato previsto dall’Art. 39, Allegato I (Decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento CE N. 2201/2003 del 27 novembre 2003 rilasciato dal Notaio che ha pronunciato il divorzio;

-> in presenza di figli minori, anche il Certificato previsto dall’Art.39, Allegato II (Decisioni relative alla potestà genitoriale) del regolamento CE N.2201/2003 del 27 novembre 2003 rilasciato dal Notaio che ha pronunciato il divorzio;

-> estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue completo di annotazione di divorzio ove il matrimonio sia stato contratto in Francia;

-> istanza di trascrizione di sentenza straniera (► link al modulo);

 

REGOLAMENTO UE N. 1111 25/06/2019:

 

Dal 1 agosto 2022 trova applicazione il nuovo regolamento UE N. 1111 del 25 giugno 2019, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale , e alla sottrazione internazionale dei minori.

Tale normativa regolamentare prevede due differenti allegati:

il certificato art. 36 Allegato II a Allegato III per le decisioni giurisdizionali

il Certificato art. 66 Allegato VIII e IX per le separazioni o divorzi conclusi in un atto pubblico o un accordo registrato (consensuali)

 

Per le sentenze di divorzio pronunciate dal 01/08/2022 (Regolamento UE N. 1111/2019):

 

-> Il certificato previsto dall’Art. 36, paragrafo 1, lettera a, ALLEGATO II (certificato concernente le decisioni in materia matrimoniale) del Regolamento UE N. 1111/2019 del 25 giugno 2019, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza

-> In presenza di figli minori Il certificato previsto dall’Art. 66, paragrafo 1, lettera b, ALLEGATO III (certificato concernente le decisioni in materia di responsabilità genitoriale) del Regolamento UE N. 1111/2019 del 25 giugno 2019, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza

-> Estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue con annotazione del divorzio con annotazione del divorzio ove il matrimonio sia stato contratto in Francia

-> Fotocopia di un documento d’identità in corso di validità

-> Istanza di trascrizione di sentenza (► link al modulo)

 

Per il divorzio consensuale pronunciato dal Notaio dal 01/08/2022 (Regolamento UE N. 1111/2019):

 

-> Certificato previsto dall’Art. 66, paragrafo 1, lettera a, Allegato VIII ( certificato concernente un atto pubblico o un accordo in materia di divorzio o separazione personale) del Regolamento UE N. 1111/2019 del 25 giugno 2019

-> In presenza di figli minori anche il Certificato previsto dall’Art. 66, paragrafo 1, lettera b Allegato IX (certificato concernente un atto pubblico o un accordo in materia di responsabilità genitoriale) del Regolamento UE N. 1111/2019 del 25 giugno 2019

-> Estratto dell’atto di matrimonio redatto su formulario plurilingue con annotazione del divorzio ove il matrimonio sia stato contratto in Francia

-> Fotocopia di un documento d’identità in corso di validità

-> Istanza di trascrizione di sentenza (► link al modulo)

 

DIVORZIO PRONUNCIATO IN UN PAESE TERZO

 

Si invita a consultare il sito internet del Consolato italiano del paese in cui la sentenza è stata pronunciata e seguire le indicazioni riportate per la trascrizione. La documentazione raccolta potrà essere inviata al Consolato di Marsiglia che provvederà alla trasmissione in Italia per la trascrizione solo se esattamente corrispondente a quanto richiesto.

TEMPI DI TRATTAZIONE circa tre mesi

CONTATTI statocivile.marsiglia@esteri.it  anagrafe.marsiglia@esteri.it 


339