{"id":2762,"date":"2025-04-03T10:47:08","date_gmt":"2025-04-03T08:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/referendum-abrogativi-8-e-9-giugno-2025\/opzione-per-il-voto-in-italia\/"},"modified":"2025-04-03T14:33:57","modified_gmt":"2025-04-03T12:33:57","slug":"opzione-per-il-voto-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/referendum-abrogativi-8-e-9-giugno-2025\/opzione-per-il-voto-in-italia\/","title":{"rendered":"Option pour le vote en Italie"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Il est possible, en alternative, pour les \u00e9lecteurs r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger et inscrits \u00e0 l’AIRE, de choisir de voter en Italie, dans leur commune d’inscription \u00e9lectorale, en communiquant par \u00e9crit leur choix (OPTION) au Bureau consulaire dans un d\u00e9lai de dix jours suivant la convocation des \u00e9lections. Les \u00e9lecteurs qui choisissent de voter en Italie lors de la prochaine consultation recevront une carte d’avertissement de la part de leur commune d’inscription en Italie, les informant de l’emplacement des bureaux de vote. Le choix (option) de voter en Italie est valable uniquement pour l’\u00e9v\u00e9nement \u00e9lectoral pour lequel il a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9.<\/p>\n

Il est rappel\u00e9 que dans tous les cas, l’option DOIT PARVENIR au Bureau consulaire AU PLUS TARD DIX JOURS APR\u00c8S LA CONVOCATION DES \u00c9LECTIONS, C’EST-\u00c0-DIRE AU PLUS TARD LE 10\/04\/2025.<\/strong><\/p>\n

Cette communication peut \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e sur papier libre et doit \u2013 pour \u00eatre valide \u2013 contenir le nom, pr\u00e9nom, la date et le lieu de naissance, le lieu de r\u00e9sidence et la signature de l’\u00e9lecteur, et \u00eatre accompagn\u00e9e d’une copie d’une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 de la personne d\u00e9clarant.<\/p>\n

Pour cette communication, il est \u00e9galement possible d’utiliser le formulaire sp\u00e9cifique t\u00e9l\u00e9chargeable sur le site web du Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale<\/a>\u00a0 ou celui du Consulat G\u00e9n\u00e9ral de Marseille.<\/a><\/p>\n

Le formulaire d\u00fbment rempli, sign\u00e9 et accompagn\u00e9 d’une pi\u00e8ce d’identit\u00e9, peut \u00eatre envoy\u00e9 :<\/p>\n

par courrier \u00e9lectronique ordinaire : elettorale.marsiglia@esteri.it<\/a><\/p>\n

par courrier \u00e9lectronique certifi\u00e9 : con.marsiglia.anagrafe@cert.esteri.it<\/a><\/p>\n

Comme prescrit par la l\u00e9gislation en vigueur, il incombe aux \u00e9lecteurs de v\u00e9rifier que la communication d’option envoy\u00e9e par courrier a bien \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue \u00e0 temps par leur Bureau consulaire. Les demandes re\u00e7ues apr\u00e8s le d\u00e9lai indiqu\u00e9 ci-dessus NE POURRONT PAS \u00caTRE CONSID\u00c9R\u00c9ES COMME VALIDES.<\/p>\n

Le choix de voter en Italie peut \u00eatre ult\u00e9rieurement r\u00e9voqu\u00e9e par une communication \u00e9crite \u00e0 envoyer ou \u00e0 remettre au Bureau consulaire selon les m\u00eames modalit\u00e9s et dans les m\u00eames d\u00e9lais que ceux pr\u00e9vus pour l’exercice de l’option.<\/p>\n

Si vous choisissez de revenir en Italie pour voter, la loi ne pr\u00e9voit aucun remboursement pour les frais de voyage engag\u00e9s, mais uniquement des r\u00e9ductions tarifaires \u00e0 l’int\u00e9rieur du territoire italien. Seuls les \u00e9lecteurs r\u00e9sidant dans des pays o\u00f9 il n’est pas possible de voter par correspondance (Loi 459\/2001, art. 20, al. 1-bis) ont droit \u00e0 un remboursement de 75 % du prix du billet de voyage, en classe \u00e9conomique.<\/p>\n

Conform\u00e9ment au calendrier fourni par le Minist\u00e8re, ce consulat publiera des informations suppl\u00e9mentaires pour les compatriotes non r\u00e9sidents souhaitant s’inscrire en tant qu’\u00e9lecteurs temporaires, ainsi que d’autres d\u00e9tails sur le d\u00e9roulement du vote \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

LE BUREAU CONSULAIRE EST DISPONIBLE POUR TOUTE AUTRE PR\u00c9CISION D\u00c9PASSANT LES INFORMATIONS FOURNIES DANS LE PR\u00c9SENT AVIS ET SUR NOTRE SITE WEB.<\/p>\n

Contacts : elettorale.marsiglia@esteri.it<\/a><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il est possible, en alternative, pour les \u00e9lecteurs r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger et inscrits \u00e0 l’AIRE, de choisir de voter en Italie, dans leur commune d’inscription \u00e9lectorale, en communiquant par \u00e9crit leur choix (OPTION) au Bureau consulaire dans un d\u00e9lai de dix jours suivant la convocation des \u00e9lections. Les \u00e9lecteurs qui choisissent de voter en Italie […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":2757,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2762","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2762"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2767,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2762\/revisions\/2767"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}