{"id":483,"date":"2023-03-09T12:51:31","date_gmt":"2023-03-09T11:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/"},"modified":"2026-10-07T16:03:07","modified_gmt":"2026-10-07T14:03:07","slug":"nascita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nascita\/","title":{"rendered":"Naissance"},"content":{"rendered":"

Avec la promulgation du d\u00e9cret-loi n\u00b0 36\/2025 et sa conversion ult\u00e9rieure en loi (loi n\u00b0 74 du 23\/05\/2025), le cadre juridique a chang\u00e9. Le nouvel article 3-bis de la loi n\u00b0 91\/1992 limite les m\u00e9canismes existants de transmission automatique de la citoyennet\u00e9 et s\u2019applique \u00e9galement aux demandes de transcription de l\u2019acte de naissance d\u2019un enfant mineur n\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u2019un citoyen italien.<\/p>\n

Le mineur n\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u2019un ou de plusieurs parents italiens, m\u00eame si il est n\u00e9 avant la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la loi n\u00b0 74 du 23\/05\/2025, n\u2019est pas automatiquement citoyen italien<\/strong>, mais uniquement si au moins l\u2019une des conditions suivantes est remplie:<\/p>\n

CAS 1: au moment de sa naissance, le mineur n\u2019a pas et ne peut pas avoir une autre nationalit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Est consid\u00e9r\u00e9 comme poss\u00e9dant une autre nationalit\u00e9 le mineur qui acquiert la nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re de mani\u00e8re totalement automatique (par exemple iure sanguinis, par transmission de l\u2019un des parents, ou iure soli, par naissance dans un pays appliquant ce principe) ou \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9claration ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019un refus de la part des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res comp\u00e9tentes (par exemple, la \u00ab nationalit\u00e9 par option \u00bb pr\u00e9vue pour les enfants n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger).<\/p>\n

Important: m\u00eame si les parents d\u00e9cident de ne pas proc\u00e9der \u00e0 l\u2019enregistrement de la naissance ou \u00e0 la d\u00e9claration d\u2019option aupr\u00e8s des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res comp\u00e9tentes, le mineur est n\u00e9anmoins consid\u00e9r\u00e9 comme poss\u00e9dant une autre nationalit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Pour un mineur n\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger de deux citoyens poss\u00e9dant exclusivement la nationalit\u00e9 italienne, il est n\u00e9cessaire d\u2019envoyer des documents d\u00e9montrant que les deux parents poss\u00e8dent uniquement la nationalit\u00e9 italienne.<\/p>\n

Par exemple, afin d\u2019exclure la possession de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, il est possible d\u2019envoyer:
\n\u2022 une attestation d\u2019inscription sur les listes compl\u00e9mentaires europ\u00e9ennes fran\u00e7aises et\/ou compl\u00e9mentaires municipales fran\u00e7aises, \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/em>
\nhttps:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/R51788 <\/em><\/a>ou \u00e0 demander \u00e0 la Mairie fran\u00e7aise de r\u00e9sidence; <\/em>
\n\u2022 une copie de la carte \u00e9lectorale fran\u00e7aise d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un citoyen d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne autre que la France; <\/em>
\n\u2022 la r\u00e9ponse n\u00e9gative concernant la transcription de l\u2019acte de naissance, d\u00e9livr\u00e9e par: <\/em>
\nSERVICE CENTRAL D\u2019\u00c9TAT CIVIL DE NANTES<\/em>
\n11 Rue de la Maison Blanche<\/em>
\n4100 Nantes<\/em><\/p>\n

ATTENTION: le certificat \u00e9lectoral italien ne constitue pas une preuve de non-acquisition de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le parent ayant r\u00e9sid\u00e9 dans un ou plusieurs pays autres que la France pendant une p\u00e9riode suffisante pour acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 par naturalisation conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation locale devra fournir, pour chacun des pays concern\u00e9s, les certificats attestant qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9.<\/p>\n

Aucune d\u00e9claration sur l\u2019honneur concernant l\u2019absence d\u2019une autre nationalit\u00e9 ne sera accept\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

CAS 2: Le parent citoyen italien depuis la naissance doit avoir r\u00e9sid\u00e9 en Italie pendant au moins 2 ann\u00e9es cons\u00e9cutives avant la date de naissance de l\u2019enfant,<\/strong>
\nou
\nle parent ayant acquis la nationalit\u00e9 italienne par naturalisation (r\u00e9sidence ou mariage) doit avoir r\u00e9sid\u00e9 en Italie pendant au moins 2 ann\u00e9es cons\u00e9cutives apr\u00e8s l\u2019acquisition de la nationalit\u00e9 italienne et avant la date de naissance de l\u2019enfant. <\/strong>La r\u00e9sidence en Italie avant l\u2019acquisition de la nationalit\u00e9 italienne n\u2019est pas prise en compte, pas plus que la r\u00e9sidence en Italie du parent \u00e9tranger.<\/p>\n

La r\u00e9sidence devra \u00eatre prouv\u00e9e au moyen d\u2019un certificat historique de r\u00e9sidence<\/strong> d\u00e9livr\u00e9 par la Mairie italienne comp\u00e9tente.<\/p>\n

CAS 3: Le mineur poss\u00e8de une autre nationalit\u00e9 et l\u2019un des parents poss\u00e8de exclusivement la nationalit\u00e9 italienne.<\/strong><\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire de transmettre les documents appropri\u00e9s, d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s locales comp\u00e9tentes, attestant que le parent italien ne poss\u00e8de pas d\u2019autres nationalit\u00e9s.<\/p>\n

Par exemple, afin d\u2019exclure la possession de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, il est possible d\u2019envoyer :
\n\u2022 une attestation d\u2019inscription sur les listes compl\u00e9mentaires europ\u00e9ennes fran\u00e7aises et\/ou compl\u00e9mentaires municipales fran\u00e7aises, \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/em>
\nhttps:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/R51788 <\/em><\/a>ou \u00e0 demander \u00e0 la Mairie fran\u00e7aise de r\u00e9sidence ; <\/em>
\n\u2022 une copie de la carte \u00e9lectorale fran\u00e7aise d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un citoyen d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne autre que la France ; <\/em>
\n\u2022 la r\u00e9ponse n\u00e9gative concernant la transcription de l\u2019acte de naissance, d\u00e9livr\u00e9e par : <\/em>
\nSERVICE CENTRAL D\u2019\u00c9TAT CIVIL DE NANTES<\/em>
\n11 Rue de la Maison Blanche<\/em>
\n4100 Nantes<\/em><\/p>\n

ATTENTION: le certificat \u00e9lectoral italien ne constitue pas une preuve de non-acquisition de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise.<\/strong><\/span><\/p>\n

Le parent ayant r\u00e9sid\u00e9 dans un ou plusieurs pays autres que la France pendant une p\u00e9riode suffisante pour acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 par naturalisation conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation locale devra fournir, pour chacun des pays concern\u00e9s, les certificats attestant qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9.<\/p>\n

Aucune d\u00e9claration sur l\u2019honneur concernant l\u2019absence d\u2019une autre nationalit\u00e9 ne sera accept\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

CAS 4: Le mineur poss\u00e8de une autre nationalit\u00e9 et un grand-p\u00e8re ou une grand-m\u00e8re poss\u00e8de, au moment de la naissance du mineur \u2014 ou poss\u00e9dait au moment de son d\u00e9c\u00e8s \u2014 exclusivement la nationalit\u00e9 italienne<\/strong>.<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire d\u2019envoyer les documents appropri\u00e9s, d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, attestant l\u2019absence d\u2019autres nationalit\u00e9s.
\nPar exemple, afin d\u2019exclure la possession de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, il est possible d\u2019envoyer:
\n\u2022 une attestation d\u2019inscription sur les listes compl\u00e9mentaires europ\u00e9ennes fran\u00e7aises et\/ou compl\u00e9mentaires municipales fran\u00e7aises, \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/em>
\nhttps:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/R51788 <\/em><\/a>ou \u00e0 demander \u00e0 la Mairie fran\u00e7aise de r\u00e9sidence; <\/em>
\n\u2022 une copie de la carte \u00e9lectorale fran\u00e7aise d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 un citoyen d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union europ\u00e9enne autre que la France; <\/em>
\n\u2022 une attestation de non-naturalisation fran\u00e7aise d\u00e9livr\u00e9e par les Archives nationales<\/a> fran\u00e7aises, d\u00fbment traduite en italien par un traducteur asserment\u00e9<\/a> aupr\u00e8s d\u2019une cour d\u2019appel fran\u00e7aise; <\/em>
\n\u2022 la r\u00e9ponse n\u00e9gative concernant la transcription de l\u2019acte de naissance, d\u00e9livr\u00e9e par: <\/em>
\nSERVICE CENTRAL D\u2019\u00c9TAT CIVIL DE NANTES<\/em>
\n11 Rue de la Maison Blanche<\/em>
\n4100 Nantes<\/em><\/p>\n

ATTENTION: le certificat \u00e9lectoral italien ne constitue pas une preuve de non-acquisition de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise.<\/strong><\/span><\/p>\n

Concernant le grand-parent ayant r\u00e9sid\u00e9 dans un ou plusieurs pays autres que la France pendant une p\u00e9riode suffisante pour acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 par naturalisation conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation locale, il faudra produire, pour chacun des pays concern\u00e9s, les certificats attestant qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 naturalis\u00e9.<\/p>\n

Aucune d\u00e9claration sur l\u2019honneur concernant l\u2019absence d\u2019une autre nationalit\u00e9 ne sera accept\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

——————————————————————————————————————————
\nLes demandes de transcription d\u2019actes de naissance re\u00e7ues au plus tard \u00e0 23 h 59 le 27 mars 2025 restent soumises \u00e0 la r\u00e9glementation ant\u00e9rieure. Les m\u00e9canismes de limitation de la transmission automatique de la citoyennet\u00e9 italienne pr\u00e9vus par l\u2019article 3-bis de la loi n\u00b0 91\/92 ne leur sont donc PAS applicables.<\/p>\n

ATTENTION:<\/strong> il est recommand\u00e9 d\u2019envoyer la demande de transcription de l\u2019acte de naissance du mineur uniquement si vous disposez de l\u2019ensemble des documents requis, n\u00e9cessaires \u00e0 la v\u00e9rification de la possibilit\u00e9 de transmettre la citoyennet\u00e9 italienne. Ce Consulat G\u00e9n\u00e9ral \u00e9mettra une notification formelle de pr\u00e9avis de refus en cas de demande envoy\u00e9e incompl\u00e8te.<\/strong><\/span><\/p>\n

Si votre situation ne rel\u00e8ve d\u2019aucune des cat\u00e9gories expos\u00e9es ci-dessus, il est recommand\u00e9 de consulter les informations figurant dans la section Acquisition de la nationalit\u00e9 italienne par \u00ab b\u00e9n\u00e9fice de loi \u00bb (mineurs n\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger)<\/a>
\nPour toute question ou demande de clarification concernant les points ci-dessus, contacter: cittadinanza.marsiglia@esteri.it<\/a><\/p>\n

MODALIT\u00c9S DE PR\u00c9SENTATION DE LA DEMANDE DE TRANSCRIPTION<\/strong>
\nLa demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par courrier et EN ORIGINAL<\/strong>, directement au Consulat g\u00e9n\u00e9ral, \u00e0 l\u2019adresse suivante :
\nConsulat G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Marseille \u2013 Bureau de la citoyennet\u00e9
\n56, Rue d\u2019Alger
\n13005 MARSEILLE<\/p>\n

DOCUMENTS \u00c0 ENVOYER POUR ENREGISTRER UNE NAISSANCE SURVENUE EN FRANCE<\/strong>
\n\u2022 formulaire de demande<\/a> d\u00fbment rempli et sign\u00e9 par les deux parents;
\n\u2022 photocopie des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 des parents;
\n\u2022 justificatif de domicile r\u00e9cent;
\n\u2022 acte de naissance original (les photocopies ne sont pas accept\u00e9es);
\n\u2022 documents appropri\u00e9s permettant de d\u00e9montrer que les conditions pertinentes pour la transmission de la citoyennet\u00e9 italienne, conform\u00e9ment aux points \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, sont remplies.<\/p>\n

QUEL TYPE D\u2019ACTE DE NAISSANCE DOIS-JE PR\u00c9SENTER ?<\/strong><\/p>\n

1. ENFANTS N\u00c9S PENDANT LE MARIAGE<\/strong><\/p>\n

Extrait de l\u2019acte de naissance original sur formulaire plurilingue, disponible aupr\u00e8s de toutes les Mairies : il ne n\u00e9cessite pas de traduction.<\/p>\n

2. ENFANTS N\u00c9S HORS MARIAGE<\/strong><\/p>\n

En cas de naissance hors mariage, il n\u2019est pas possible d\u2019accepter un extrait plurilingue de l\u2019acte de naissance<\/span>, car celui-ci ne pr\u00e9cise pas les modalit\u00e9s de d\u00e9claration et de reconnaissance du mineur.<\/p>\n

La proc\u00e9dure diff\u00e8re selon les modalit\u00e9s selon lesquelles la reconnaissance a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e aupr\u00e8s de la Mairie, telles qu\u2019indiqu\u00e9es sur la copie int\u00e9grale de l\u2019acte de naissance.<\/p>\n

Si la naissance n\u2019a pas encore eu lieu et que la reconnaissance n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, il est recommand\u00e9 de privil\u00e9gier la reconnaissance pr\u00e9natale conjointe, c\u2019est-\u00e0-dire la signature de l\u2019acte par les deux parents aupr\u00e8s d\u2019une Mairie quelconque, en veillant \u00e0 ce que les deux parents y figurent comme d\u00e9clarants, bien qu\u2019en France la reconnaissance maternelle ne soit plus pr\u00e9vue,<\/strong> afin de simplifier la proc\u00e9dure de transcription.<\/p>\n

Si la naissance a d\u00e9j\u00e0 eu lieu et que l\u2019acte de naissance indique uniquement la reconnaissance paternelle, et s\u2019il n\u2019est pas possible de se rendre disponible pour un rendez-vous au Consulat afin d\u2019effectuer ladite reconnaissance conjointe, les parents peuvent l\u2019effectuer aupr\u00e8s d\u2019un notaire.
\nDans ce cas, ils devront contacter un notaire exer\u00e7ant en France, lui faire remplir le pr\u00e9sent formulaire<\/a>, puis envoyer l\u2019original avec le reste de la demande de transcription de l\u2019acte de naissance.
\nSi aucune des options pr\u00e9c\u00e9dentes n\u2019a \u00e9t\u00e9 choisie par les parents, apr\u00e8s r\u00e9ception et traitement de votre demande de transcription, et apr\u00e8s v\u00e9rification que l\u2019acte de naissance indique uniquement la reconnaissance paternelle, vous serez contact\u00e9s afin de fixer un rendez-vous au Consulat g\u00e9n\u00e9ral d\u2019Italie \u00e0 Marseille pour effectuer la reconnaissance conjointe.<\/p>\n

D\u00c9TAIL DES DOCUMENTS \u00c0 ENVOYER OBLIGATOIREMENT EN ORIGINAL ET PAR VOIE POSTALE<\/strong><\/p>\n

1. Enfant reconnu simultan\u00e9ment par les deux parents \u00e0 la Mairie, avant la naissance<\/strong>
\n\u2022 copie int\u00e9grale originale de l\u2019acte de naissance, comportant l\u2019indication de la reconnaissance effectu\u00e9e, accompagn\u00e9e de sa traduction originale en italien r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 ;
\n\u2022 si la reconnaissance conjointe a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 la Mairie: acte de reconnaissance original, accompagn\u00e9 de sa traduction originale en italien r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9.<\/p>\n

2. Enfant reconnu par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un notaire<\/strong>
\n\u2022 copie int\u00e9grale originale de l\u2019acte de naissance, accompagn\u00e9e de sa traduction originale en italien r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9 ;
\n\u2022 acte de reconnaissance notari\u00e9.<\/p>\n

3. Enfant reconnu \u00e0 la Mairie uniquement par le p\u00e8re avant la naissance<\/strong>
\n\u2022 copie int\u00e9grale originale de l\u2019acte de naissance, comportant l\u2019indication de la reconnaissance effectu\u00e9e, accompagn\u00e9e de sa traduction originale en italien r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9.
\nDans ce cas, la pr\u00e9sence des deux parents est n\u00e9cessaire au Consulat g\u00e9n\u00e9ral, sur rendez-vous pr\u00e9alable convenu par e-mail, afin de signer un acte public de reconnaissance (articles 250 et 254 du Code civil). Vous serez contact\u00e9s afin de fixer un rendez-vous.<\/p>\n

4. Enfant reconnu \u00e0 la Mairie uniquement par le p\u00e8re au moment de la d\u00e9claration de naissance<\/strong>
\n\u2022 copie int\u00e9grale originale de l\u2019acte de naissance, accompagn\u00e9e de sa traduction originale en italien r\u00e9alis\u00e9e par un traducteur asserment\u00e9.
\nDans ce cas, la pr\u00e9sence de la m\u00e8re est n\u00e9cessaire au Consulat, sur rendez-vous pr\u00e9alable convenu par e-mail, afin de signer un acte public de reconnaissance (articles 250 et 254 du Code civil).
\nVous serez contact\u00e9s afin de fixer un rendez-vous.<\/p>\n

ATTRIBUTION DU PR\u00c9NOM AUX ENFANTS N\u00c9S EN FRANCE<\/strong><\/p>\n

En vertu de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise, la virgule plac\u00e9e entre les pr\u00e9noms a la valeur d\u2019un espace et sert uniquement \u00e0 distinguer les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments composant le nom.
\nPar cons\u00e9quent, lorsqu\u2019un acte de naissance fran\u00e7ais comporte plusieurs pr\u00e9noms, m\u00eame s\u2019ils sont s\u00e9par\u00e9s par une virgule, la demande de transcription et d\u2019inscription \u00e0 l\u2019AIRE adress\u00e9e \u00e0 la Mairie italienne indiquera tous les pr\u00e9noms figurant sur l\u2019acte fran\u00e7ais, mais sans les virgules.<\/strong><\/span><\/p>\n

Les parents qui souhaitent attribuer \u00e0 leur enfant un seul pr\u00e9nom devront donc veiller \u00e0 n\u2019en d\u00e9clarer qu\u2019un seul aupr\u00e8s de l\u2019officier de l\u2019\u00e9tat civil fran\u00e7ais qui \u00e9tablira l\u2019acte de naissance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Avec la promulgation du d\u00e9cret-loi n\u00b0 36\/2025 et sa conversion ult\u00e9rieure en loi (loi n\u00b0 74 du 23\/05\/2025), le cadre juridique a chang\u00e9. Le nouvel article 3-bis de la loi n\u00b0 91\/1992 limite les m\u00e9canismes existants de transmission automatique de la citoyennet\u00e9 et s\u2019applique \u00e9galement aux demandes de transcription de l\u2019acte de naissance d\u2019un enfant […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":476,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-483","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5169,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/483\/revisions\/5169"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}