{"id":589,"date":"2023-03-14T10:34:24","date_gmt":"2023-03-14T09:34:24","guid":{"rendered":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/unioni-civili\/"},"modified":"2026-01-06T11:37:42","modified_gmt":"2026-01-06T10:37:42","slug":"unioni-civili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/unioni-civili\/","title":{"rendered":"Unioni civili"},"content":{"rendered":"

Le 5 juin 2016, la loi n\u00b0 76 du 20 mai 2016<\/a> (publi\u00e9e au Journal officiel n\u00b0 118 du 21 mai 2016) sur les unions civiles entre personnes de m\u00eame sexe et la cohabitation de fait est entr\u00e9e en vigueur dans l’ordre juridique italien. La loi r\u00e9glemente, d’une part, le lien entre deux personnes de m\u00eame sexe, appel\u00e9 \u00ab\u00a0union civile\u00a0\u00bb et, d’autre part, la cohabitation de fait entre deux personnes de m\u00eame sexe ou de sexe diff\u00e9rent.<\/p>\n

Unioni Civili<\/strong><\/p>\n

L’union civile constitue une formation sociale entre personnes de m\u00eame sexe dont d\u00e9coule une modification de l’\u00e9tat civil des parties. Le d\u00e9cret du Premier ministre n\u00b0 144 du 23 juillet 2016, en vigueur depuis le 29 juillet 2016, a dict\u00e9 des r\u00e8gles transitoires. \u00c0 partir de cette date, il est donc possible de former des unions civiles entre personnes de m\u00eame sexe aupr\u00e8s des municipalit\u00e9s italiennes et, pour les citoyens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger, aupr\u00e8s des Consulats italiens.<\/p>\n

Constitution d’une Unione Civile au Consulat G\u00e9n\u00e9ral de Marseille\u00a0<\/strong><\/p>\n

La constitution d’un partenariat civil est \u00e9galement possible aupr\u00e8s du bureau consulaire italien \u00e0 l’\u00e9tranger comp\u00e9tent pour le lieu de r\u00e9sidence du citoyen enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d’AIRE. Un citoyen italien inscrit \u00e0 l’AIRE dans la circonscription de Marseille peut demander un partenariat civil sur rendez-vous \u00e0 l’adresse suivante: statocivile.marsiglia@esteri.it<\/a><\/p>\n

La proc\u00e9dure comporte deux \u00e9tapes distinctes : la demande de constitution et la c\u00e9l\u00e9bration du partenariat civil proprement dite. En m\u00eame temps que la constitution de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les int\u00e9ress\u00e9s peuvent pr\u00e9senter les conventions relatives au r\u00e9gime matrimonial. Les unions civiles \u00e9tablies au Consulat italien sont transcrites dans les archives de l’\u00e9tat civil de la Mairie d’inscription AIRE.<\/p>\n

Transcription en Italie d’un mariage avec une personne du meme sexe contracte\u00e9 en France<\/strong><\/p>\n

Les dispositions contenues dans le d\u00e9cret transitoire pr\u00e9voient \u00e9galement la transcription en Italie des actes de mariage entre personnes de m\u00eame sexe – dont l’une au moins est un citoyen italien – \u00e9tablis devant des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Par cons\u00e9quent, les citoyens italiens qui ont contract\u00e9 un mariage \u00e0 l’\u00e9tranger avec une personne du m\u00eame sexe, m\u00eame avant l’entr\u00e9e en vigueur de la loi 76\/2016, sont oblig\u00e9s d’envoyer l’acte correspondant au bureau d’\u00e9tat civil du Consulat comp\u00e9tent pour leur lieu de r\u00e9sidence pour la transcription en Italie.<\/p>\n

Veuillez noter que les mariages contract\u00e9s entre personnes de m\u00eame sexe en vertu du droit fran\u00e7ais sont transcrits en Italie sous le nom d'\u00a0\u00bbunions civiles\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pour demander une transcription, envoyez par courrier<\/p>\n

– extrait multilingue de l’acte de mariage ou acte de mariage avec traduction asserment\u00e9e en original<\/strong><\/p>\n

– copie des documents d’identit\u00e9 des conjoints<\/p>\n

–\u00a0formulaire de demande de transcription<\/a><\/p>\n

Le d\u00e9lai de traitement est d’environ trois mois<\/p>\n

contacts<\/strong>:
\nanagrafe.marsiglia@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 5 juin 2016, la loi n\u00b0 76 du 20 mai 2016 (publi\u00e9e au Journal officiel n\u00b0 118 du 21 mai 2016) sur les unions civiles entre personnes de m\u00eame sexe et la cohabitation de fait est entr\u00e9e en vigueur dans l’ordre juridique italien. La loi r\u00e9glemente, d’une part, le lien entre deux personnes de […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":476,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-589","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3898,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/589\/revisions\/3898"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmarsiglia.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}